L'Upir núm 5, Juliol a Setembre de 2005

- Jordi Ardanuy «El cas de Peter Plogojovitz (1725)». L'Upir 5 (juliol-setembre de 2005), p. 41-46.

Resum: Traducció al català del text del clàssic de 1725 del vampir de Kisilova (Кисилова) anomenat Peter Plogojovitz. Discussió sobre i localització del topònim.

Descriptors: Sèrbia, Kisilova, casuística.

Referències:

1. Rom Brautigam. (2001). «The Vampire of Kisilova». <http://www.shroudeater.com/ckisilov.htm>. Darrera consulta 15 de juliol de 2005.

2. Rom Brautigam (2005a). «Re: A consultation of Kisilova». Comunicació personal. (16 de juliol de 2005).

3. Rom Brautigam (2005b). «An old Serbian map with Kisilova on it». Comunicació personal  (20 de juliol de 2005).

4. Rom Brautigam (2005c). «Kisilova again». Comunicació personal  (1 d’agost de 2005).

5. Entsetzliche Begebenheit, welche sich in dem Dorff Kisolawa, ohnweit Belgrad in Ober-Ungarn, von einigen Tagen zugetragen, 1725.

6. Antoine Faivre (1993). «Du vampire villageois aux discours des clercs (Genèse d’un imaginaire à l’aube des Lumières)». Colloque de Cerisy. Les Vampires. Paris: Albin Michel, p. 63.

7. Michaël Ranft (1725). Dissertatio historico-critica de masticatione mortuorum in tumulis. Oder von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern. Leipzig.

8. Michaël Ranft (1728). De  Masticatione mortuorum in tumulis. Leipzig.

9. Michaël Ranft (1734). Tractat von dem Kauen und Schamatzen der Todten in Gräbern, worin die wahre Beschaffenheit derer Hungarischen Vampyrs und Blut-Sauger gezeigt, auch alle von dieser Materie bissherzum Vorschein gekommenen Schriften recensiret werden. Leipzig. 

10. Michaël Ranft (1995). De  Masticatione mortuorum in tumulis. De la mastications des morts dans leurs tombeaux. [Traducció del llatí anotacions i presentació per Danielle Sonnier de l’edició de 1728]. Grenoble: Jérôme Millon.

11. Montague Summers (1928). The Vampire, his Kith and Kin. London: K. Paul Trench, Trubner, p. IX.

12. Franz Von Weiss (dir) (1829). Carte der Europaeischen Türkey in XXI Blättern. Wien. Disponible a <www25.brinkster.com/mcmk/balkan/index.htm>. Darrera consulta 1 d’agost de 2005.

Resum: Crítica de la recent publicada «opera prima» de Kostova.

Descriptors: Literatura, Dràcula, ressenyes.

Referències:

1. Elisabeth Kostova (2005). .The Historian. New York: Brown & Co.

- Josep Fígols. «Lladres de sang al Paraguai?: Els vampirs de l'asfalt"». L'Upir 5 (juliol-setembre de 2005), p. 47-50

Resum: Suposats assalts al Paraguai per part d'un petit grup d'homes a diferents víctimes per a extreure'ls petites quantitats de sang.

Descriptors: Policial, robasang.

Referències:

1. La Nación (2005a). «Una jovencita denunció que 2 hombres le extrajeron sangre». La Nación (28 de juliol de 2005). Consulta 21 d’agost de 2005.

2. La Nación (2005b). «Una joven denunció haber sido atacada y que le sacaron sangre». La nación (16 d’agost de 2005). Consulta 21 d’agost de 2005.

3. NEIKE (2005a). «Los 'vampiros del asfalto' esta vez atacaron en Limpio». NEIKE  (4 d’agost de 2005). Disponible a: <www.neike.com.py/pls/wow/neike2.detalle?icontenido=154732>. Consulta 21 d’agost de 2005.

NEIKE (2005b). «Policía conforma grupo especial para investigar a 'Vampiros'». NEIKE (6 d’agost de 2005). Disponible a: <www.neike.com.py/pls/wow/neike2.detalle?icontenido=154794>. Consulta 21 d’agost de 2005.

Viva Paraguay (2005). «Vampiros humanos». Viva Paraguay (27 de juliol de 2005). Disponible a <www.vivaparaguay.com/modules/news/article.php?storyid=33060>. Cosnulta 21 d’agost de 2005.

- Cercle-V. «Novetats editorials». L'Upir 5 (juliol-setembre de 2005), p. 51.

- Cercle-V. «Decoració vampírica a Gràcia». L'Upir 5 (juliol-setembre de 2005), p. 51-52.