L'Upir 26

(desembre de 2010)

ISSN: 2014-2846

Contingut:

Jordi Ardanuy. «"The vampire in Roumania" d'Agnes Murgoci». L'Upir  26, vol 3 (desembre de 2010), p. 166 - 167.

Resum: Presentació d'Agnes Mugorci, la seva conferència «El vampir a romania» i informació sobre la versió traduïda al català.
Abstract:  Introducing Agnes Mugorci, his lecture «The Vampire in Roumania» and  information on the translated version into Catalan.

 

Descriptors: Mugorci (Agnes), Folklore Society, Folklore (revista)

Keywords: Mugorci (Agnes), Folklore Society, Folklore (journal)

Referències / References:

• Agnes Murgoci (1926). «The vampire in Roumania», Folklore 37 (4): 320-349.

Agnes Murgoci. «El vampir a Romania». L'Upir  26, vol 3 (desembre de 2010), p. 168 - 195.

Resum: Aquesta famosa conferència recull informació sobre possibles candidats a vampirs, mètodes per evitar la transformació i els seus atacs. L'escriptora classifica els diferents tipus de vampirs i les tècniques per acabar amb el seu comportament danyí.

Abstract:  This famous lecture records likely vampire candidates, methods for avoiding the transformation and preventives against their attacks. The writer furnishes a vampire typology and techniques for terminating their harmful behaviour.

Descriptors: casuística, pràctiques apotropaiques, rituals funeraris, moroi, oper, pricolici, strigoi, varcolac, vidma, vricolac, zmeu, Afumati, Braşov, Botoşani, Cuşmir, Mehedinţi, Mikhalcha, Plopu-Amărăşti, Romanaţi, Siret, Stoesti, Storozhynets, Teleorman, Zărneşti, Moldàvia, Suceava, Vâlcea, Bucovina, Oltènia, Romania, Ucraïna.
Keywords: apotropaic observances, cases, funeral rites, moroi, oper, pricolici, strigoi, varcolac, vidma, vrykolakas, zmeu, Afumati, Braşov, Botoşani, Cuşmir, Mehedinţi, Mikhalcha, Plopu-Amărăşti, Romanaţi, Siret, Stoesti, Storozhynets, Teleorman, Zărneşti, Moldavia, Suceava, Vâlcea, Bucovina, Oltènia, Roumania, Ukraine

Referències / References: