L'Upir núm 17, juliol a setembre de 2008
Contingut:
Jordi Ardanuy. ««L’Upir» d’Aleksandr Afanas'ev recollit a Russian Fairy Tales». L'Upir 17, vol 2 (juliol-setembre de 2008), p. 153 - 160.
Resum:
En el folklore rus el vampir és el mort més terrible. En tal context, aquest article tradueix el conte màgic del nuvi vampir en la versió Afanas'ev's (Afanasiev). També s’exploren algunes diferències respecte la versió de Balashov.
Abstract:
In the Russian folklore,
the vampire is the most terrible of the dead people.
In this context, the paper translates the
magic tale about the vampire bridegroom from the Afanas'ev's (Afanasiev)
variant. Some differences with the Balashov's version are outlined.
Descriptors:
Rússia, Afanas'ev's (Aleksandr), Balashov (Dmitriĭ), conte màgic, Nechistyj.Keywords:
Russia, Afanas'ev's (Aleksandr), Balashov (Dmitriĭ), magic tale, Nechistyj.Referències / References:
-
Dmtri Balashov (1970). Skazki Terskogo berega Belogo moria. Leningrad: Nauka Leningradskoe otdnie.
-
Evgenii Alekseevich Kostiukhi (1998). «Magic Tales that End Badly» [en línia]. SEEFA Journal, vol III, núm 2, (tardor de 1998) < www.arts.ualberta.ca/SEEFA/MAGTALES.HTM> [Consulta 22 d’agost de 2008].
-
Aleksandr Nikolayevich Afanasev (1957). Narodnye russkie skazki. Moscow: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury, 3 vols.
-
Aleksandr Nikolayevich Afanas'ev; Norbert Guterman (tr.) (1973). Russian Fairy Tales. New York: Pantheon.
-
Jan. L. Perkowski (1989). The Darkling. A treatise on Slavic vampirism. Columbus: Slavica Publishers.
-
Hans-Jörg Uther (2004). The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and StithThompson. Vol 1-3. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia (FF Communications, 284-286).
|
|
 |
|
||||
